I messaggi dal lontano Sud Africa assomigliano ai rapporti sul campo di battaglia. La sera del 16 agosto si sono verificati sanguinosi scontri tra minatori in sciopero e forze di polizia speciali, a seguito dei quali sono morti 34 minatori e 78 feriti. Questa tragedia è avvenuta vicino a una miniera di platino a Marikan. Il paese non conosce questo spargimento di sangue dalla fine dell'era dell'apartheid. Il presidente sudafricano Jacob Zuma è stato costretto a interrompere con urgenza la sua partecipazione al vertice dei paesi sudafricani e dirigersi verso l'area antisommossa.
La Repubblica del Sudafrica è eccezionalmente ricca di minerali. Nelle sue viscere ci sono molti diamanti, oro, platino, cromo, uranio, minerali polimetallici. L'esportazione di questi minerali è una delle principali fonti di guadagno in valuta estera. Pertanto, ci sono molte miniere nel paese in cui lavorano migliaia di minatori. In molte miniere, l'estrazione viene effettuata a grandi profondità. Questo è un lavoro molto difficile e pericoloso e le dimensioni del salario sono piuttosto modeste. Non è redditizio per i datori di lavoro aumentarlo e adottare misure per proteggere il lavoro dei minatori, poiché il numero di persone che vogliono ottenere un lavoro da minatore è stimato alle stesse migliaia. Oltre ai cittadini sudafricani, questi sono anche lavoratori dei paesi vicini, dove lo standard di vita è molto più basso, e quindi anche gli stipendi modesti (per gli standard del Sudafrica) sembrano il sogno finale.
La sfortunata miniera maricana, che appartiene all'influente compagnia britannica Lonmin, non faceva eccezione. Questa azienda estrae metalli preziosi in Sudafrica da oltre un secolo e Marikana riveste un'importanza particolare. Basti dire che è da questa miniera che viene estratto più del 10% di tutto il platino estratto nel mondo. Alla fine, i minatori che lavoravano a Marikan hanno scioperato, chiedendo salari più alti. La situazione divenne rapidamente tesa, anche questo fu facilitato dalla forte rivalità tra la leadership dei due sindacati minerari.
Il 16 agosto, un'enorme folla di lavoratori, molti dei quali avevano orlato le armi, circondò la polizia a guardia della miniera. È ancora difficile stabilire perché la polizia abbia sparato contro gli scioperanti. Il fatto rimane: si è verificata una tragedia di grandi proporzioni. Bene, la società Lonmin ha già subito gravi perdite a causa della chiusura della miniera e di un forte calo del prezzo delle azioni. Veramente: "Avaricious paga due volte".
