I residenti della Terra del Sol Levante sono molto gelosi della loro cultura e raramente prendono in prestito qualcosa dal patrimonio culturale europeo. È ancora più sorprendente che i giapponesi siano rimasti deliziati dal cartone animato sulla Cheburashka girato in Unione Sovietica e ne abbiano persino pubblicato un remake. Cosa ha attratto così tanto il giapponese Cheburashka?
Qualche tempo fa, in Giappone, hanno realizzato un remake del popolare film d'animazione sovietico su Cheburashka e il coccodrillo Gena, nonché diverse serie completamente nuove. Raccontano di altre avventure di questi amici così diversi. Il famoso regista di cartoni animati Mikhail Aldashin ha lavorato come consulente per le riprese di cartoni animati e il film è stato diretto da Makoto Nakamura. Perché gli abitanti della Terra del Sol Levante sono così interessati alla storia delle avventure di un animale dalle orecchie divertenti?
Come Cheburashka ha conquistato il Giappone?
In linea di principio, una creatura sorridente e dalle orecchie più senza precedenti si abbina perfettamente a tutti i canoni della cultura giapponese dei nostri giorni; può essere descritto con una famosa parola "kawaii". Tradotto dal giapponese, significa "carino", "affascinante". Il nostro Cheburashka può in qualche modo ricordare agli eroi dei cartoni animati giapponesi di culto, ad esempio Pokemon, ma allo stesso tempo è molto più commovente, sincero e affascinante. Non evoca solo emozioni positive in una persona: ha il suo carattere, il suo sistema di valori e la sua morale.
I giapponesi di tutte le età impazziscono per il "kawaii", e in questa circostanza i rappresentanti della cultura europea ridacchiano. Tuttavia, questo non disturba affatto i giapponesi; questi discendenti degli antichi samurai in genere non si preoccupano molto di ciò che gli estranei dicono di loro. È stata la sete di questa nazione per tutto ciò che può essere definito dolce, gentile e attraente che ha assicurato il successo senza precedenti del cartone animato su Cheburashka.
È importante che nei cartoni Disney, ad esempio, i loro eroi come scoiattoli, anatroccoli e topi abbiano dei veri prototipi: i cuccioli dei corrispondenti rappresentanti del mondo animale. Al contrario, come gli eroi dei popolari film d'animazione giapponesi, Cheburashka è una creatura fondamentalmente nuova ancora sconosciuta al mondo. Questo rende questo eroe ancora più attraente per i bambini e gli adulti che vivono in Giappone. In generale, ai giapponesi piace Cheburashka immensamente, e di sicuro realizzeranno nuovi cartoni animati sulle sue avventure.
