Nella nostra era frenetica della tecnologia digitale, il buon vecchio libro di carta sembra quasi un oggetto vintage. A prima vista, una tavoletta elettronica portatile con mille capolavori della letteratura mondiale supera una voluminosa libreria contenente cento o due volumi. Ma vale la pena dare un'occhiata più da vicino.
Evoluzione del portatore
Dovrebbe iniziare con il fatto che le persone hanno iniziato a registrare informazioni per i posteri molto tempo fa e questo processo è stato costantemente migliorato. Dalle pitture rupestri, figure di osso e argilla - a tavolette di argilla e scritte. Quindi pergamene, iscrizioni scolpite nelle pietre, tessuto con testo, prima pergamena, carta, schede perforate e nastro magnetico, floppy disk, disco, unità USB, cloud storage
.Inoltre, gli ultimi quattro tipi di supporti di memorizzazione sono comparsi in meno di trenta anni!
E nel frattempo, "arte rupestre" nella giungla di pietra che vediamo ancora. Scolpiamo iscrizioni in pietra, creiamo targhe con informazioni. Sì, le informazioni trasmesse sono cambiate - la targa commemorativa sulla casa dell'eroe è diversa dalla targa di argilla con il codice delle leggi di un'antica tribù - ma il principio è stato conservato. Allo stesso modo, la funzione del libro come il formato più accessibile, conveniente e diffuso per la memorizzazione delle informazioni scompare gradualmente - e inevitabilmente scomparirà. I media digitali offrono flessibilità, mobilità e facilità di organizzazione. Ma il libro stesso non scomparirà da nessuna parte: avrà altre funzioni.
Informazioni su Reader
Una sfumatura importante che viene dimenticata nelle controversie sulla conservazione del libro è il lettore stesso. Presta attenzione alle biblioteche: nelle grandi città, dove le dimensioni del fondo e il numero di lettori sono sufficienti, vengono create separatamente biblioteche per bambini, scientifiche, pubbliche e biblioteche per non vedenti. Ciò suggerisce che lettori diversi necessitano di letteratura fondamentalmente diversa.
Prova a confrontare il traduttore, che sceglie il dizionario elettronico, perché è davvero più conveniente per il lavoro, e lo studente della scuola dell'infanzia che deve scegliere tra la voluminosa edizione in carta colorata di Robinson Crusoe - con illustrazioni lucide, inserti mobili, con il delizioso odore della carta vera - e un lettore elettronico in cui non è possibile distinguere le immagini, non toccare la copertina.
La letteratura tecnica richiede un formato conveniente, facilità di accesso, un motore di ricerca di libri: tutto ciò che viene venduto su supporti digitali è un ordine di grandezza migliore rispetto a un libro di carta. Ma la finzione è sempre un'impressione, un'atmosfera, un contatto quasi mentale tra un libro e un lettore.
