In lingua russa, ci sono molte espressioni stabili che hanno un significato figurato. A volte nel giornalismo è necessario incontrare una combinazione "corte di shemyakin". Chi è Shemyaka? Perché questo nome è diventato un nome familiare ed è usato con una connotazione sprezzante o addirittura completamente negativa?
La storia "Shemyakin Court"
Il romanzo "The Shemyakin Court" è un'opera che parla in modo satirico della giustizia ingiusta creata dal "giudice Shemyakin". Questo lavoro parla di come uno dei poveri fece a turno il suo ricco fratello, un prete e poi un abitante della città. Per ascoltare il caso, i tre querelanti e l'imputato vanno in tribunale a Shemyak.
Ed è stato così. Una volta, un povero fratello chiese a un cavallo ricco per un po 'di portare legna da ardere. Il ricco acconsentì con riluttanza, solo lui rifiutò la morsa. Senza pensarci due volte, il povero fratello legò il legno raccolto alla coda del cavallo. La cavalla improvvisamente si annoiò e si strappò la coda. Dopo aver appreso questo, il fratello ricco è andato in tribunale con una denuncia per suo fratello. Il povero fratello lo seguì per trovare la verità.
Sulla strada, i fratelli si fermarono per la notte al prete. Quando iniziarono a cenare, il povero non fu chiamato al tavolo. Il povero fratello fu offeso e strangolò il figlio del prete nei suoi cuori. Anche il prete arrabbiato andò a giudicare Shemyaka lamentandosi del povero. Sulla strada, il povero è riuscito a mettere un altro uomo contro se stesso, che è andato anche in tribunale per il supporto. Quindi tutti e quattro sono apparsi davanti al giudice.
Nel seno del suo povero fratello c'era una pietra avvolta in uno straccio, che sperava di offrire al giudice come "promessa".
Il giudice Shemyak, credendo che il povero gli stesse offrendo l'oro, prese una decisione in modo tale che tutti e tre i denuncianti furono costretti a pagare i poveri, in modo da non eseguire una decisione giudiziaria ingiusta. Alla fine del processo, Shemyaka apprese che il povero aveva una pietra nel petto e ringraziò Dio per averlo pensato per risolvere il caso a favore del povero, che altrimenti avrebbe potuto uccidere il giudice con quella stessa pietra.
