La parola "alleluia" veniva ai contemporanei dal linguaggio aramaico. Come la parola "amen", non è stato tradotto alla lettera, ma tutti ne conoscono il significato. Alleluia significa lodare Dio.
L'origine della parola alleluia
La parola "alleluia" molti pronuncia e non pensa al suo significato e alla sua origine. Quindi le persone di solito dicono quando riescono a risolvere un problema, superare difficoltà o evitare pericoli. "Alleluia" è pronunciata non solo dai credenti, ma anche da coloro che sono lontani dalla religione, ma l'espressione è di origine religiosa.
La parola proveniva dall'aramaico. Secondo l'interpretazione ebraica, si compone di due parti: "alleluia" e "io". La prima parte è letteralmente tradotta come "lode" e la seconda è un'abbreviazione della parola "Yahweh", che si traduce come "Dio". Alleluia significa quindi "lodare Dio". Alcuni interpretano questo termine come "grazie a Dio", "il nostro Dio è grande". La parola può avere diversi significati, ma hanno lo stesso significato e consiste nella gratitudine a Dio, nel riconoscimento della sua grandezza.
Nella Bibbia ebraica, la parola è stata trovata 24 volte e 23 volte nel libro dei Salmi. Nella parte della Bibbia del Nuovo Testamento, "alleluia" ricorre solo 4 volte.
Quando usi la parola
La parola "alleluia" è usata da cristiani e cattolici. Ciò dimostra ancora una volta che queste religioni hanno una radice comune: l'ebraico. Le persone appartenenti alla religione cattolica dicono e cantano "alleluia" nei seguenti casi:
- prima di leggere il Vangelo;
- cantando salmi;
- dopo la messa.
Non ci sono restrizioni rigorose sull'uso della parola. Può essere pronunciato liberamente quando vuoi, ma nei casi precedenti è necessario utilizzarlo. L'alleluia non è cantata solo nei servizi funebri.
Nell'ortodossia, la parola è usata durante:
- Divina Liturgia (quando si celebra la Piccola Entrata o Entrata con il Vangelo - il passaggio di un prete o diacono attraverso una porta laterale nelle porte dell'altare durante il culto);
- comunione del clero (eseguita kinonik, che termina con tripla glorificazione di Dio);
- comunione dei parrocchiani (una preghiera di ringraziamento termina sempre con una triplice glorificazione del Signore);
- matrimonio;
- il battesimo.
Alla fine della lettura dei salmi, dicono anche "alleluia". Nei giorni non pubblici di digiuno centrale nei servizi mattutini, "alleluia" sostituisce alcune altre parole.
Durante il servizio funebre, la parola non è usata nelle preghiere in tutte le chiese. In precedenza si credeva che "alleluia" fosse una richiesta del clero di una risposta. Fu pronunciato nell'umore imperativo plurale. Cantando questa parola, i sacerdoti hanno invitato i parrocchiani non solo a pregare, ma anche a lodare Dio. Alleluia significa "Lodate il Signore!" Ora questo non è solo un appello e un'esclamazione indipendente.
I servizi ortodossi sono caratterizzati dal dire "alleluia" tre volte. Questo simboleggia il culto della Santissima Trinità: il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. Nell'ortodossia c'è un divieto non detto di pronunciare una parola nella vita di tutti i giorni. Molti sacerdoti lo considerano inaccettabile. Quando una persona dice "alleluia" se stessa o la sente, sembra toccare Dio, i valori più alti. L'espressione distingue tra il terreno e il divino. Se lo pronunci in una confusione, nel mezzo, è sbagliato. In questo caso, c'è una certa mancanza di rispetto per Dio e il deprezzamento delle preghiere. Inoltre, non puoi pronunciare la parola con rabbia, di cattivo umore e quando desideri non molto buoni diventano realtà nell'indirizzo di un'altra persona. Questo comportamento è un grande peccato.
Se una persona dice "alleluia" non in preghiera, ma come un'esclamazione indipendente, ma allo stesso tempo dà un significato speciale alla parola, vuole sinceramente ringraziare il Signore per tutto ciò che gli accade, che è riuscito a raggiungere o evitare, in una così libera espressione di amore per Non c'è nulla di innaturale in Dio.
Nell'Islam, la parola "alleluia" non è usata. Invece, i credenti usano la frase "La ilaha illa Allah". Si traduce come "non c'è altro Dio che Allah".
La scissione della chiesa associata all'uso della parola
La parola "alleluia" ha causato gravi disaccordi tra i rappresentanti della Chiesa ortodossa. Molti credono addirittura che abbia portato a una divisione che ha diviso i credenti in 2 campi. Naturalmente, non solo questo fattore è stato la base della separazione, ma le contraddizioni si sono rivelate significative.
Fino al 15 ° secolo, la parola "alleluia" era cantata e non pensava a cosa significasse. Alcune persone, che non erano molto vicine alla chiesa, credevano addirittura che si dovesse dire per rendere più sonore le preghiere della chiesa.
Una volta, al Metropolitan fu portato un atto di lettere. L'essenza della domanda era quante volte hai bisogno di cantare "alleluia" e se farlo. Era consuetudine dirlo 3 volte durante la preghiera, ma alcuni credenti credevano che una volta fosse abbastanza.
Efrosin Pskovsky andò a Costantinopoli per chiarire questo punto. All'arrivo, ha detto di aver ricevuto una risposta dalla Beata Vergine Maria. Nelle preghiere, gli disse che poteva cantare "alleluia" solo 1 volta. Qualche tempo dopo, la parola ha iniziato a essere utilizzata 2 volte, quindi 3 volte. In tutti i templi greci cantavano solo la tripla (tripla) "alleluia".
Il patriarca Nikon non si è opposto a questa usanza e l'ha accettata. Ma nel 1656 apparvero gli Old Believers. Non erano d'accordo sul fatto che la parola dovesse essere usata nella preghiera 3 volte. Hanno anche messo in discussione il triplo battesimo.
Pertanto, il numero di usi della parola "alleluia" ha portato a un grave scontro di teologi. La Grande Cattedrale di Mosca fu convocata per risolvere questo problema. E in seguito fu imposto un divieto definitivo sulla pura pronuncia di "alleluia". Attualmente, in tutte le chiese ortodosse la lode a Dio è usata nelle preghiere 3 volte. L'eccezione sono solo le chiese del Vecchio Credente. I vecchi credenti non hanno accettato questa regola e usano ancora "alleluia" 2 volte nella conduzione dei servizi.
