La vita in prestito è uno dei romanzi più commoventi e penetranti di Remarque. Immersione profonda nelle esperienze emotive degli eroi, amore luminoso e senza speranza, sventura e un desiderio appassionato di vivere: il romanzo ti fa dare uno sguardo nuovo ai valori della vita.
Cantante della "generazione perduta"
Erich Maria Remarque è una scrittrice e autrice tedesca di quattordici romanzi dedicati alla "generazione perduta". La generazione che è sopravvissuta alla guerra e ha perso salute, forza, fiducia nella vita e il futuro su di essa. Tra i più famosi ci sono i tre compagni, Arc de Triomphe. "Life on Borrowing" - il dodicesimo romanzo dello scrittore. Successivamente, l'autore ha cambiato il nome in "Il cielo non conosce animali domestici", tuttavia, la traduzione russa del libro è meglio conosciuta con il titolo originale. L'azione del romanzo si svolge sulle Alpi e nella Francia del dopoguerra.
protagonisti
Clerfe - un famoso pilota automobilistico, il protagonista del romanzo;
Lilian Dunkirk è una giovane donna con tubercolosi. È in cura in un sanatorio delle Alpi, il personaggio principale del romanzo;
Holman è un ex pilota di fama, partner Clerfe. Malato di tubercolosi, sottoposto a trattamento in un sanatorio nelle Alpi. Non è un personaggio centrale.
Boris Volkov è un caro amico di Lilian. Malato di tubercolosi, sottoposto a trattamento in un sanatorio nelle Alpi.
Nel sanatorio del Montana
Clerfe cavalca dalle gare a cui ha partecipato. Andrà a trovare il suo amico Holman, che da un anno è in cura per la tubercolosi nelle montagne alpine. Sulla strada, nota un malfunzionamento nella sua vecchia macchina da corsa e cerca di capirne i motivi. Allo stesso tempo, il suono del motore spaventa i cavalli imbrigliati sulla slitta, che è apparsa sulla strada allo stesso tempo. Clerfe ferma gli animali spaventati, ma non ci si aspetta nessun ringraziamento dall'uomo che governa la slitta, né dalla donna seduta sulla slitta. Tuttavia, in breve tempo Clerfe riesce a notare che la donna è giovane e bella.
Raggiunto il sanatorio, Clerfe incontra un amico. Holman, che ha trascorso l'anno sulle Alpi, brama le macchine da corsa e da corsa. Parlando con Holman, Clerfe nota come la stessa slitta arriva fino al sanatorio, e incontra nuovamente la donna e scopre che si chiama Lilian Dunkerque, e l'uomo è il suo caro amico Boris Volkov. Entrambi sono anche malati e sottoposti a cure in un sanatorio.
Quel giorno morì un amico di Lilian e la ragazza non poté essere lasciata sola. Dopo cena, incontrò Holman e Clerfe nel tentativo di trovare un qualche tipo di società e di evitare la solitudine che la sollecitò soprattutto quella sera. Clerfe e Lilian trascorsero la serata insieme in un bar dell'hotel.
Il giorno successivo, Clerfe mandò un regalo alle orchidee bianche di Lilian, i fiori più belli che comprò in un negozio locale. Tuttavia, quando Lilian li vide, era inorridita: erano proprio le orchidee che lei, dopo aver scritto da un'altra città, aveva posato sulla bara della sua amica. Non sapendo come fossero tornati questi fiori, Lillian lo considerava un brutto segno ed era molto spaventato. L'incomprensione divenne presto chiara: gli operai del crematorio presero i fiori e li rivendettero al negozio di fiori locale. Tuttavia, l'incidente stesso ha profondamente ferito una ragazza sensibile e magra.
Lilian e il cavaliere si sono incontrati ogni sera. Tuttavia, un tale regime non è stato accolto nel sanatorio, poiché ha influito negativamente sulla cattiva salute dei pazienti affetti da tubercolosi. A proposito di questo Lilian una volta disse il direttore dell'ospedale. In risposta, Lillian si rifiutò di continuare le cure e decise di lasciare le Alpi e tornare nella sua nativa Parigi.
Volkov cercò di dissuadere la ragazza dall'idea stravagante, sinceramente innamorata di lei e preoccupata per il suo futuro. Il tentativo non ha avuto successo. Con una richiesta di portarla a Parigi, Lillian si rivolse a Clerfe.
Libertà fantasma
Sempre sulla strada per Parigi, Lillian sente che sta prendendo vita. Non aspetta la morte, non vive tutti i giorni, come se svolgesse un servizio pesante, ma vive, sentendo pienamente i colori, gli odori e i movimenti intorno a lui.
Al ritorno, la ragazza prende tutti i suoi soldi che sono stati tenuti da suo zio e si immerge in una vita libera, piena di piaceri. Non pensa al futuro - non ha un futuro - e si diverte ogni giorno che le viene dato. Si stabilisce in un hotel, acquista iplati e molti abiti costosi, visita tutti i luoghi interessanti di Parigi. Clerfe non lo impedisce. È anche un uomo che vive un giorno - da una gara all'altra.
Le relazioni si interrompono quando Clerfe parte per i negoziati e firma un contratto per la prossima competizione. Lontano da Lillian, inizia a pensare che la loro relazione fosse fugace e non dovrebbe essere continuata. Avendo preso una tale conclusione, decide che il rapporto con la ragazza è completato e solo qualche volta la ricorda. Tuttavia, in breve tempo, il destino lo porta di nuovo a Parigi, dove l'autista, vedendo la rinnovata e trasformata Lilian, si rende conto che stava facendo conclusioni affrettate. I suoi sentimenti tornano e diventano ancora più forti.
Ma Lillian non vuole passare del tempo, che ha già un po 'di tormento e routine. Vuole vivere a pieno regime. Pertanto, non risponde quando Clerfe confessa il suo amore. Tuttavia, non interrompe i rapporti con lui. Gli amanti vivono nello stesso hotel e trascorrono molto tempo insieme.
Clerfe parteciperà alle gare di Targa Florio in Sicilia. Sull'isola di Lilian e Clerfe vanno insieme. Si vedono raramente qui: è sempre impegnato a prepararsi per le competizioni, lei lo sta aspettando nella villa. Hobby Clerfe Lillian non condivide. Correre non le sembra un'occupazione seria e non capisce come rischiare la vita per ragioni così insignificanti. Inoltre, vede in loro vanto infantile.
Clerfe si infortuna durante la gara. Ha bisogno di tempo per riprendersi e offre a Lilian di fare un viaggio in Europa, fino a quando non è pronto per tornare alla sua occupazione principale. Ma la ragazza risponde che è meglio che vada da solo, e lo aspetterebbe a Parigi. In effetti, decide di terminare la relazione. Doveri e affetti pesano su di lei. Invece di Parigi, va a Roma e poi a Venezia. Questa città è diventata fatale per lei. Una città umida e ventosa provoca il rapido sviluppo della malattia. Lilian ha sanguinamento. Capisce che le rimane molto poco, ma non dice nulla al riguardo a Clerfe. La pietà, la condiscendenza e la cura le pesano.
E Klerfe cerca senza successo un tesoro. Rendendosi conto che i suoi sforzi sono vani, cerca di vivere la sua vita, ma perde interesse per l'ambiente e per la vita stessa. E la vita li riunisce di nuovo. Clerfe incontra Lillian a Parigi quasi per caso. La ragazza non gli parla del vero stato della sua salute.
Per legare Lilian a se stesso, il pilota le offre una mano e un cuore. Inoltre, ha ricevuto un'offerta per vendere auto, ovvero un futuro più stabile si profilava davanti a loro e l'opportunità di lasciare lo sport da competizione che a Lillian non piaceva così tanto. Ma questo è esattamente ciò che rende la differenza tra loro ancora più forte. Clerfe ora guarda al futuro, che Lillian non ha. Insiste nel posticipare il matrimonio fino al prossimo anno, perché sa che non vivrà per vederlo.
Clerfe attende con sempre maggiore speranza. Ha in programma di riordinare la casa sulla Riviera. Perdere il casinò lo fa arrabbiare, anche se il denaro e il suo importo non sono mai stati preziosi per lui. Vuole vivere e pianifica questa vita.
Ma Lillian non vuole pianificare nulla. Le era rimasta ben poco e il problema più grande per lei era che la noia e la routine sarebbero penetrate in quest'ultima fase della sua vita. Per lei, non ha senso nella vita di tutti i giorni. E decide di nuovo di fuggire dallo sposo.
