Per determinare la nazionalità in base al cognome, è necessario ricordare l'analisi morfica dal curriculum della scuola di lingua russa. Un'indicazione diretta della nazionalità è contenuta nella radice del cognome e dei suoi suffissi. Ad esempio, il suffisso "yuko" nel nome Shumeyko è la prova dell'origine ucraina della famiglia.
Ne avrai bisogno
Un foglio di carta, una penna, la capacità di fare un'analisi morfica di una parola, un dizionario etimologico della lingua russa, un dizionario di parole straniere.
Manuale di istruzioni
1
Prendi un pezzo di carta e una penna. Scrivi il tuo cognome e seleziona tutti i morfemi in esso: radice, suffisso, fine. Questa fase preparatoria ti aiuterà a determinare a quale nazionalità appartiene il tuo cognome.
2
Presta attenzione al suffisso. Poiché l'ucraino si trova più spesso in ucraino rispetto ad altri cognomi stranieri, possono essere i seguenti suffissi: "enko", "yuko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Cioè, se il tuo cognome è Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky o Gulevsky, Klitschko, Marochko, i parenti lontani dovrebbero essere ricercati in Ucraina.
3
Guarda la radice della parola se il suffisso non ha risposto alla domanda su quale nazionalità è il tuo cognome. Spesso la sua base è una particolare professione, soggetto, animale, uccello. Un esempio è il cognome russo Gonchar, i Gorobets ucraini (tradotti in russo - passero), l'ebreo Rabin (che significa "rabbino").
4
Conta il numero di radici in una parola. A volte un cognome è composto da due parole. Ad esempio, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Nomi simili appartengono ai popoli slavi (russo, bielorusso, ucraini, polacchi, ecc.), Ma si trovano in altre lingue.
5
Valuta il tuo cognome in termini di appartenenza al popolo ebraico. I cognomi ebraici comuni includono le radici di Levi e Cohen, che si trovano nei nomi Levitan, Levin, Kogan, Katz. I loro proprietari discesero dagli antenati che erano nel rango di sacerdoti. Ci sono anche cognomi che hanno avuto origine da nomi maschili (Mosè, Salomone) o femminili (Rivkin, Beilis), o sono stati formati dalla fusione del nome e del suffisso maschili (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Ricordi se il sangue tataro scorre nelle vene? Se il tuo cognome è costituito da una combinazione di parole tatara e suffissi "in", "s" o "ev", allora la risposta è ovvia: c'erano dei tatari nella tua famiglia. Ciò è particolarmente evidente nell'esempio di cognomi come Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
Determina a quale lingua appartiene il cognome, in base ai seguenti suggerimenti:
- se ha il prefisso "de" o "le", cerca le radici in Francia;
- se il cognome sente il nome inglese del territorio (ad esempio gallese), la qualità della persona (dolce) o della professione (intagliatore), i parenti dovrebbero essere ricercati nel Regno Unito;
- Le stesse regole si applicano ai cognomi tedeschi. Sono educati dalla professione (Schmidt), soprannomi (Klein), nome (Peters);
- I cognomi polacchi possono essere scoperti in base al suono - Kovalchyk, Senkevich.
Cerca nel dizionario di parole straniere in caso di difficoltà nell'assegnare un cognome a una lingua particolare.
Presta attenzione
Se il tuo cognome è di origine ebraica, può determinare il territorio degli antenati. Quindi, gli ebrei slavi portano i nomi Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Nel suono sono molto simili ai secondi nomi russi e ai piccoli nomi degli oggetti. I cognomi degli ebrei polacchi si distinguono per i suffissi. Ad esempio, Padva.
Consigli utili
Per comporre un albero genealogico o trovare parenti lontani, ma non fare un errore nell'interpretazione del cognome per nazionalità, si dovrebbe fare affidamento non solo sulla radice e sul suffisso, ma anche sull'ambiente della vita. Dopotutto, il nome più comune Ivan ha un passato ebraico e i nomi da lui formati si trovano tra russi, Maris, Mordvinians, Chuvashs - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin, ecc. Pertanto, non essere troppo pigro per guardare nel dizionario etimologico.
- di quale nazionalità ha il nome
- Se il tuo cognome termina in ov, allora io sono te
