Il rafforzamento delle relazioni commerciali e amichevoli tra i due paesi richiede uno scambio costante di corrispondenza. Tuttavia, se si desidera scrivere una lettera, ad esempio, negli Stati Uniti, è necessario rispettare alcune regole nella sua preparazione e progettazione.
Manuale di istruzioni
1
Nota: le lettere ufficiali possono essere inviate in stampa. La corrispondenza amichevole e amorosa suggerisce che una persona non sarà troppo pigra e scriverà una lettera a mano.
2
Il riferimento "Caro" nella lettera ufficiale significherà "Caro", mentre nella corrispondenza personale - "Caro", quindi se non conosci o non ricordi un'altra forma di appello in inglese, in ogni caso non ci saranno errori. Le differenze principali sono le seguenti: nella corrispondenza personale sarà sufficiente contattare la persona per nome (anche se questa è la tua prima lettera), ma nella lettera commerciale nell'indirizzo devono essere indicati il cognome (o cognome e nome) del destinatario e il Sig. Mrs. o Miss (Mr., Mrs., Miss). In generale, sarà simile al seguente: "Gentile signor Smith" ("Gentile signor Smith").
3
Il testo di solito inizia con gratitudine per il messaggio ricevuto. Nel caso in cui tu sia l'iniziatore della corrispondenza, e questa è la tua prima lettera, assicurati di presentarti e solo allora indica il motivo per contattare il destinatario.
4
Alla fine della lettera, assicurati di esprimere la speranza di una corrispondenza costante (cooperazione) e di confermare la sincerità delle tue parole e il rispetto per il destinatario utilizzando una delle formulazioni adottate in tali casi. Quindi, in una lettera commerciale di fronte al tuo nome e cognome puoi scrivere: "Fedelmente tuo,
"(" Saluti, … ") o" Cordialmente tuo,
"(" Cordiali saluti,
"), mentre in un messaggio personale è sufficiente scrivere" Come sempre,
"(" Sempre tuo,
."). Alla fine del testo, indica il tuo nome e cognome (per una lettera personale, un nome sarà sufficiente).
5
Indica il tuo nome e cognome nell'angolo in alto a sinistra della busta, e il nome e il cognome del destinatario (con l'aggiunta obbligatoria di Mr., Mrs. o Miss) - leggermente alla destra del centro della busta dal basso.
6
Seguire l'ordine del destinatario e del mittente. Quindi, l'indirizzo del destinatario verrà scritto in ordine inverso a quello a cui sono abituati i residenti in Russia: appartamento, casa, via, città, codice postale (5 cifre), paese. L'indirizzo statunitense può anche contenere il nome abbreviato dello stato.
