La corrispondenza è il modo più conveniente per comunicare a distanza. E i servizi di posta elettronica hanno reso l'invio di e-mail in qualsiasi parte del mondo un compito completamente semplice. Resta solo da imparare i principi di base della scrittura di lettere in inglese - e puoi contattare qualsiasi straniero.
Manuale di istruzioni
1
Se stai scrivendo una lettera in inglese, inizia con il trattamento standard: Caro
! Un simile appello è appropriato non solo nella corrispondenza personale, ma anche nella corrispondenza commerciale: dopo l'appello viene posta una frase introduttiva, quindi il corpo della lettera (ovvero le frasi che contengono lo scopo principale del messaggio). La frase finale è riportata di seguito (grazie, spero per una lettera veloce e così via).
2
I messaggi finiscono quasi sempre con una delle seguenti frasi: I migliori auguri - I migliori auguri (stile informale)
Cordiali saluti - Cordiali saluti / Saluti (più formale)
Cordiali saluti, sinceramente tuoi
Cordialmente - cordialmente tuo (appropriato in una lettera a parenti o amici)
Sempre tuo - sempre tuo / tuo (stile informale)
Cordiali saluti - Saluti / A te (per corrispondenza commerciale)
Rispettosamente tuo - Saluti (appropriato in una lettera dal subordinato ai superiori)
3
Usa traduttori di testo elettronici. Se devi contattare uno straniero, mentre non parli le lingue, fai riferimento a uno dei servizi di traduzione online. PROMT o il traduttore di Google possono interpretare intere frasi. Tuttavia, al fine di evitare incidenti, è meglio caricare solo frasi semplici con un significato non ambiguo.
4
Crea buste correttamente. Recentemente, la corrispondenza elettronica ha quasi completamente soppiantato le lettere "cartacee". Pertanto, a volte è difficile inviare una normale busta postale: prima vengono scritti il nome e il cognome del destinatario (o il nome dell'organizzazione), quindi l'indirizzo. Nel nostro paese, diversi anni fa è stato introdotto uno standard occidentale, ma alcuni continuano a scrivere l'indirizzo alla vecchia maniera, a partire dal paese e dalla città. È corretto iniziare l'indirizzo con la via e il numero civico (appartamento, ufficio, se necessario), quindi indicare il distretto e la città, quindi il codice postale, quindi il nome della regione e del paese. Ad esempio: Green Rooney, 40 Capper Street, Telarah, Maitland, Nuovo Galles del Sud 2320, Australia
